DNA-methylation testing in patient-collected urine and vaginal samples